HERNÁN URBINA JOIRO

[diomedista120%]

Buenos dias traigo este tema no para comparar al compositor con el Poeta ni mucho menos, sino que hablando con un amigo mio que estudia musica, el man me dice que la cancion "Tu Eres La Reina" de Hernan Urbina y que inmortalizo Diomedes Diaz es un plagio de un poema de Pablo Neruda, me puse a buscar y encontre el siguiente poema:

La reina - Pablo Neruda

Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, mas altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.

Cuando vas por las calles nadie te reconoce.
Nadie ve tu corona de cristal,
nadie mira la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.

Y cuando asomas
suenan todos los ríos en mi cuerpo,
sacuden el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.

Sólo tú y yo,
sólo tú y yo,
amor mío,
lo escuchamos.

si vemos la primera estrofa es bastante parecida a la primera estrofa de la cancion de Diomedes:

Tu Eres la Reina - Hernan Urbina

Pueden haber mas bellas que tu
Habrá otra con mas poder que tu
Pueden existir en este mundo
Pero eres la reina

Las hay con coronas de cristal
Y tienen todas las perlas del mar
Tal vez, pero en mi corazón
Tu eres la reina

ahora mi pregunta a esto se le puede llamar plagio, se puede decir que Urbina se inspiro en la obra de Neruda o es pura coincidencia?

[JEDIAME01]

el mismo urbina lo reconoce esa fue su inspiracion,

[diomedista120%]

y que diferencia hay entre inspirarce en una cancio y plagiarla??

navegando por la internet buscando informacion sobre ese tema me encontre con el siguiente texto:

En las canciones de Urbina y Daza; tentaciones del plagio o auto defenderse de los poemas copiados
Miércoles, 07 de Octubre de 2009
Por: Hermes Francisco Daza

Hernán Urbina Joiro; esclarecido y excelso medico, investigador y compositor, sanjuanero, se nos vino lanza en ristre en su última aparición periodística con un ensayo titulado “En defensa del vallenato”, publicado en las paginas dominicales de “El Heraldo” de Barranquilla, Urbina Joiro hace una rabiosa y decidida defensa del inmortal poeta patillalero Octavio de Jesús Daza Daza, concretamente para reivindicar la originalidad de su polémica pieza titulada “De Rodillas”.
En su momento Consuelo Araujonoguera escribió un artículo en el cual demostró en la vida de Octavio Daza Daza, el desafortunado desliz de plagio que tuvo el poeta con esta canción. Prácticamente el tema había quedado sepultado, porque entendimos que el error cometido por Daza Daza no debía empañar su brillante trayectoria como uno de los más grandes poetas del país vallenato.

Pero Urbina Joiro nos trae nuevamente a colación este espinoso tema, aduciendo razones tales como, “…las palabras y las frases no son de nadie, andan por ahí, en el aire…” “…no se necesitan muchas neuronas para entender que el tema “De Rodillas”, en su contexto global, es distinto de lo que quiso decir el poeta español”. Con estos argumentos pretende minimizar lo que él denomina un supuesto plagio de la canción “De Rodillas” haciendo única referencia a los versos de Bécquer que se titulan, “volverán las oscuras golondrinas”.

Realmente de esta rima solo se tomaron dos versos, ya que el contenido de la canción demuestra que en su labor de confección, Daza Daza leyó todas las rimas del poeta español e hizo un trabajo ecléctico extrayendo los versos que más le gustaban o se ajustaban a su canción. Si bien es cierto, que las palabras no son propiedad de nadie y que “andan por ahí,… en el aire” es muy probable que la originalidad de un publicista no sería muy bien ponderada si debiera “inventarse” una cuña que pregone que Postobón es la “chispa de la vida”.

Para evitar estos comentarios pudiera ser calificados de “subjetivos” o de estar “fuera de contexto”, deseamos demostrar con la irrefutable prueba del documento, las tentaciones de plagio en que caen algunos poetas de nuestro folclor. A continuación presentamos, textualmente y en paralelo, dos ejemplos de esta práctica poco ejemplarizante.

De Rodilla de Octavio Daza Vs Volveran las oscuras golondrinas de becquer

En la canción vallenata de “De Rodillas de la autoría de Octavio Daza Daza y grabada inicialmente por el Binomio de Oro, extrae rimas del poeta español Gustavo Adolfo Domínguez Bastida, más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer. El compositor sanjuanero dice lo siguiente: “Podrá desviarse la creciente de un rio, podrán no haber más nubes en el cielo, podrán morir muchas regiones por frío, podrá cambiarse la costumbre de un pueblo. Todo eso pasará. Podrá la muerte en su afán callar mi voz, y que tú no escuches mis canciones, podrán volver golondrinas a tu ventana, podrá ocultarse para siempre el sol. Pero nunca se podrá apagar, la llama del amor que has prendido en mí. Porque así de rodillas, como se adora Dios con ese gran amor, sólo te quiero yo.
En las rimas de de Gustavo Adolfo Becquer, tituladas “Volverán las oscuras golondrinas” dice en una sus estrofas lo siguiente: “Volverán las oscuras golondrinas, en tu balcón sus nidos a colgar, y, otra vez, con el ala a sus cristales jugando llamarán…”. Estrofas más adelante dice textualmente: “Pero mudo y absorto y de rodillas, como se adora a Dios ante su altar, como yo te he querido..., desengáñate: ¡así no te querrán!”.

En los fragmentos de rimas IV, Becquer dice: “Mientras la ciencia a descubrir no alcance, las fuentes de la vida, y en el mar o en el cielo haya un abismo, que al cálculo resista, mientras la humanidad siempre avanzando, no sepa a dó camina, mientras haya un misterio para el hombre, ¡habrá poesía!”. En las rimas de “Amor Eterno” el poeta español dice: “Podrá nublarse el sol eternamente, podrá secarse por un instante el mar, podrá romperse el eje de la tierra como un débil cristal... ¡Todo sucederá! Podrá la muerte cubrirme con su fúnebre crespón, pero jamás podrá apagarse en mi la llama de tu amor”.


Tu Eres la Reina de Hernán Urbina Vs La Reina de Pablo Neruda

El turno ahora es para Hernán Urbina Joiro con la canción “Tu eres la Reina” grabada por Diomedes Díaz, Vs los versos de Pablo Neruda titulados “la Reina”: “Pueden haber más bellas que tú, habrá otra con más poder que tú, pueden existir en este mundo pero eres la reina. Las hay con coronas de cristal, y tienen todas las perlas del mar, tal vez pero en mi corazón tú eres la reina. Una reina sin tesoros ni tierras, que me enseño la manera de vivir nada mas, a estas horas de la vida lamento, haber gastado mi tiempo en cosas que no están. Quiero que nunca olvides cuanto este hombre te quiere, y que deseo que algún día me cierres los ojos por mí. Sola me acompañaste en tantas luchas que tuve, y hoy que he ganado en casi todas, no dudes, seguirás en mi…”
Después de esta lectura comparativa, fácilmente se colige que la vehemente defensa que el doctor Urbina Joiro de la obra de Octavio Daza, realmente era una autodefensa musical.
Como palabras no son de nadie, es muy difícil comprobar los plagios intelectuales. Sin embrago, el lector tiene la palabra y la decisión definitiva.

[gavilan mayor]

Saludos Hernan...

Antes que nada cabe resaltar lo equivoco del titulo al poner en vs cual pelea de gallos al lirismo de Hernan Urbina con la poesia de Pablo neruda, esto es totalmente erroneo ya que el Chileno es para el Guajiro un maestro y estandarte de la escritura.

Con el debido respeto hacia su amigo manifiesto el desconocimiento que presenta del tema, porque Hernan Urbina simplemente se inspiro en la poesia lo cual es evidente y ademas este no es la unica cancion del compositor...ha cosechado muchos exitos vallenatos como lo son:
 
- como te quiero * Rafel Orozco
- La suerte esta echada - Paginas de Oro - Aqui estan tus canciones - Hija * Diomedes Diaz
- Como premiarte - Coplas Heridas - como nunca - Vallenato hasta el final - Poncho Zuleta
- Locamente enamorado - Dos Viejos Amigos - Los Betos

Le han grabado los mas grandes del folclor vallenato sin exepciones, eligieron la cancion porque no hablamos como el Himno de la cumbre mundial de la paz, fue compositor del año, fue el mas joven en ganar en el festival de San juan Del Cesar en la cancion inedita con la cancion Te Quiero de verdad y despues de unos años vuelve y triunfa pero en la categoria profesional con la cancion  Aqui estan tus canciones constituida como un documento del folclor.

Como Medico y humanista a hecho grandes aportes a la sociedad en lo cual no voy a entrar en detalles , pero si gusta ingrese a www.hernan-urbina-joiro.com e ilustrese acerca de la grandesa de este maestro.....por todo lo anterior no se puede calificar como plagio bajo ningun punto de vista y bajo ningun argumento reforzado, es evidente la capacidad lirica, poetica y vallenata del Doctor Hernan Alfonso Urbina Joiro.

Evoco la letra completa de la cancion para resaltar esta bella obra del Guajiro y no tan solo los versos del poeta Chileno:

Tú eres la reina

Pueden haber más bellas que tú
habrá otra con más poder que tú
pueden existir en este mundo pero eres la reina

Las hay con coronas de cristal
y tienen todas las perlas del mar
tal ves pero en mi corazón tú eres la reina

Una reina sin tesoros ni tierras
que me enseño la manera de vivir nada mas
a estas horas de la vida lamento
haber gastado mi tiempo en cosas que no están

Quiero que nunca olvides cuanto este hombre te quiere
y que deseo que algún día me cierres los ojos por mí
sola me acompañaste en tantas luchas que tuve
y hoy que he ganado en casi todas, no dudes, seguirás en mi

Trata ser mientras se pueda conmigo feliz
Sólo se tiene la dicha un instante no más

Y todavía no falta quien me la llame
que si es traviesa mi reina coqueta
siendo que con esos ojos del valle
todos saben que yo no quiero fiesta (bis)

Pueden haber más nobles que tú
habrá otra con más honor que tú
pueden existir en esta vida, pero eres la reina
tú no pides nada por tu amor
tú no quieres nada por tu amor
y aunque en tu castillo nada tengas, tú eres la reina

Una reina sin tesoros, ni tierras
que me enseño la manera de vivir nada mas
a estas horas de la vida lamento
haber gastado mi tiempo en cosas que no están

Dicta tu voluntad contra la mía señor
que a donde vaya, sigues siendo mi amor, mi felicidad
dejo a mis amigos estos versos buenos
a los que saben cuanto di por tus besos, cuanto de verdad

Trata ser mientras se pueda conmigo feliz
sólo se tiene la dicha un instante no más

Y todavía no falta quien me la llame
que si es traviesa mi reina coqueta
siendo que con esos ojos del valle
todos saben que yo no quiero fiesta (bis)

Que me vieron con Gustavo Gutiérrez
que vieron por San Diego pasar
que me vieron en San Juan con Diomedes
y después cogimos pa' Carrizal
todo eso le dicen a mi reina
solamente para hacerla pelear
pero yo siempre llego al novalito
porque nunca le puedo fallar...

[diomedista120%]

Compadre en ningun momento puse en duda la capacidad de Hernan Urbina simplemente que yo no conocia la obra de Pablo Neruda y pues si me causo intriga y pues como se supone que este foro es para eso para aclarar las dudas que tengamos respecto a cualquier tema que tenga que ver con el Vallenato por eso lo coloqué aca.
Ya me queda claro que Urbina siempre ha manifestado que para hacer esta cancion se inspiro en la obra del maestro Neruda, pero mi pregunta es si en algun momento esa inspiracion puede ser declarada como un plagio???

[realpuma]

buen tema y aun mejor la respuesta de gavilan.
gracias x este aporte

[gavilan mayor]

Comparto con ustedes tres temas de la autoria del Maestro Hernan Urbina interpretadas por el mismo al compaz de las notas de Nevar Duran...

A un amor prohibido -  grabada por Silvestre dangond
Una canción por el camino - grabada por Ivan villazon
Hija - grabada por Diomedes Diaz

http://www.mediafire.com/?04twuzzthtm

[ñame espina]

GRACIAS COMPAÑERO .....BENDICIONES